400-123-4567
除了政商界人士乐于使用中文名字外,在外国文体明星中,中文名字也成为了一件流行的事情。
“霉菌”泰勒·斯威夫特
《小李子》、《小甜》、《娟福》、《摇晃森》、《霉菌》......这些中国粉丝给海外明星起的昵称,深受明星们的喜爱,有的甚至严肃地给自己起了中文名字。
电影《消失的爱人》的女主角裴春华,本名罗莎蒙德·派克,她的中文名字是她的“中国迷”老公起的,里面的“华”字既象征着华丽的美感,也象征着“中国”。受丈夫的影响,贝聿铭的家人对中国文化着迷,他们不仅在家里练习中文对话,而且他们的父母也用中文唱歌给孩子听。
当然,在取名方面,并不是每个人都能成功,不太懂中文的外国人如果想自己动名,风险就更大了。
在国外的知乎 Quora 上有人问大家有没有个很棒的中文名字,下面有很多人觉得不错,举手发言。
有个网友给他起了一个中文名字叫 Development,他非常喜欢这个名字,“呼应了我的人生目标和使命”。
哥,如果你喜欢就好。
许多中国网友也在社交媒体上分享了他们“任性”的中文名字。
- 外教自称中国人为“吴松”,尽管他的名字与吴松无关......
- 有个叫Kenzo Oijevaar的荷兰人,他让他的中国朋友取中文名字 “熬夜宝贝啃粥”。
——我们公司原来有个叫亚当·鲍尔的老外,中文名字是:一个灯泡。
- 最古怪的法语写作老师,他的法语名字叫卢卡斯,然后他自称卢八哥。
我怎么想出一个像样的中文名字?
中国人很注意“新达雅”这个名字。那么,如何给外国人起一个合适的中文名字呢?
是时候让外国人感受中国文化的博大精深了!
小乔教你一些外国朋友起名字的小技巧,如果你在国外遇到想要中文名字的外国朋友,可以遵循以下原则:
从一百个姓氏中选择一个姓氏。确保你名字的第一个词是华人熟知的姓氏。
根据你自己的英文发音,改成对应的谐音中文名字。名称由两个或三个字符组成。姓氏为汉字,名字可以是一两个汉字。
确保中文人没有将你的名字用作地名或事物的名称。就像不要用 “apple” 和 “snow” 作为你的外国名字一样。否则,你会经常被嘲笑。谨慎
选择名人的名字。中文名字与外国名字不同,中文名字往往是独一无二的。例如,喜欢 MichealJackson 的中国人可以叫 Micheal,因为 Micheal 是一个通用的名字。但是一个喜欢孙悟空的外国人,还是不叫他孙悟空就好了。因为对于全世界的中国人来说,孙悟空就是《西游记》里那只会换七十二次的猴子。
名字通常都有很好的含义,注意名字是否有同音异义词。在选择名字时,有必要考虑汉语中同音字的含义、发音和联想。例如:夏虎人字面上的意思不错,但他会开玩笑说“虚张声势”。
绝对
这只是一个小建议
如果你想想出一个好的中文名字
你必须熟悉中国文化
毕竟,在 5,000 年的历史中
许多名人的典故集合
想出一个好名字并不难
资料来源:世界日报、新民晚报、中国侨网、Word Media、中国日报、北美学霸军等