⭐⭐⭐

明星“高仪考研”，及时接收高仪推送通知。

▼

上海外国语大学英语硕士专业包括英语语言文学、英语翻译、英语口译三个专业：

英语语言文学

英语语言文学专业为硕士学位，学制3年，学费24000。每年有700至900多人报考统考，约55至85人被录取。具有学术背景，培养方向为教学和学术研究。之后，任教或攻读博士学位。学位比硕士学位有优势。

上海外国语大学英语语言文学研究生专业分为10个研究方向：

1.语言学方向；

2.英语文学方向；

3、比较文学方向；

4.应用语言学；

5、翻译学（翻译）方向；

6、翻译学（口译）方向；

7.英国研究方向；

8、美国研究方向；

9. 跨文化研究方向；

10.区域与国别研究（世界语言政策）特色研究生项目

报名考研时需要填写一份表格，提交后不能更改，因为复试时会考查所选研究方向的专业知识。初审是一样的，试卷也是一样的。 2021年之前，初试也是与排名混合的。但从2021年考研开始，初试各研究方向将根据考试成绩及后段排名，确定各自的复试名单。最终的复试成绩也将针对各个单独录取方向进行排名。

SISU MTI 英语翻译硕士（英语口译、英语笔译）

英语MTI是硕士学位、实践性专业，旨在培养高级翻译人才。学术基础较英语语言文学薄弱。虽然你可以继续攻读博士学位。考博士，英语语言文学相对更有优势。 （因为是硕士，所以有比较学术基础）。

上外英语翻译

学费：75,000/2.5年全日制。每年有400至500多人报考统考，约20至50人被录取。注重培养全面掌握不同风格的翻译技巧和翻译方法；能够翻译国际、国内会议文件、各类实用文本、报刊文章等各类文本（如环境保护、人口问题、国际关系、经济、文学、使用文体等）；能够熟练翻译联合国正式文件以及政治、经济、金融、法律等领域有相当深度的文本；能够熟练掌握现代翻译工具的使用，学习团队承担大型翻译项目的技能。学院特别注重学生的实际应用能力。

上外英语口译

学费：10万/2.5年全日制。每年有500至600多人报考统考，约20至50人被录取。重点培养听译、交替传译、同声传译等翻译能力。

接下来我们详细了解一下上外英语语言文学专业考研的考试要求、初试、复试的试题、报考比例、分数线、参考书目等。近年来。相信对大家选择专业、准备考研都会有很大的帮助。有帮助：

美丽的校园

自建校以来，上海外国语大学始终保持领先的学科优势和高水平的教学质量。是同类院校中唯一拥有外语文学、政治学、工商管理三个一级学科博士学位授权点的院校，博士后科研工作站的高校在国际指标等方面均位居国内前列。在QS世界大学排名中，在教育部学科评估中被评为A+（外语文学），位居全国第一。

为庆祝建校70周年，上外还建立了我国首个以世界语言多样性为主题的博物馆——上外语言博物馆。它以语言学及其交叉学科为学术理论基础开展公共科学教育，并致力于其传承和保护。非物质文化遗产，是全国高校博物馆教育联盟成员单位。

上外有虹口校区和松江校区两个校区。松江校区校园环境非常优美，春夏秋冬各具特色。松江是一块特别适合行走和思考的土地。校园里鸟语花香，绿树成荫，鲜花盛开，人头攒动。猫星满足了很多养猫人士的心愿。

…………

申请条件

上海外国语大学英语语言文学专业考研报名要求需满足以下条件（以去年2024年考研要求为例）：

1.本科或研究生学历

2、具有同等学历的本科毕业生（需在国家一级中文核心学术期刊（CSSCI）发表两篇及以上与所申请专业相似或相关的学术论文）

3、具有高职院校学历的学生（毕业须2年以上，并在国家一级中文核心学术期刊（CSSCI）发表两篇及以上与所申请专业相似或相关的学术论文）

注：同等学历是指具有大学学历的人员和未完成本科学位且未取得本科文凭的人员。

学费、学制

学费及修业年限：

24,000/3年，仅限全日制学生，无兼读制学生；

住宿费：800-1200元/年；

训练目标

英语语言文学专业为硕士学位授予权，注重培养教学科研人才。强调扎实的专业理论基础、熟练的专业技能、完善的知识结构、较高的专业理论水平要求和广阔的国际视野。可在外事、经贸、文化、新闻出版、科研等部门从事翻译、管理、教学和研究工作。尤其是以后想进入大学、出版机构的话，建议选择硕士学位。

研究生课程

上海外国语大学英语语言文学研究生课程（以比较文学为例）

研究生期间最重要的任务是按照规定完成学分。通常，您可以完成第一和第二研究生课程的所有学分。第一个研究生院的任务比较重，但是越早完成，你就能花更多的时间写论文和寻找研究论文。实践。

研究生第一年，将进行导师和学生的双向选拔。可以多和导师沟通，尽早确定研究课题的方向。研究生二年级，你将在十二月进行论文答辩。通过答辩后就可以开始写论文了。

上外英语学院英语语言文学研究生课程大致分为通识课、专业课和跨学科选修课三部分。你可以根据自己的兴趣爱好来选择，也可以向前辈请教。以比较文学方向为例，我们来看看这些课程都包括哪些内容——

每个研究方向都有自己的研究方向课程，主要帮助大家建立学科体系，了解学科创建的背景、学科的发展、学科研究的领域。以比较文学为例，通过《比较文学概论》课程，我们可以了解什么是比较文学，知道“跨国家、跨民族、跨文化、跨学科”比较文学的基本定义。

只有开始了，你才能对学科本身有认同感，知道自己以后想做的研究方向。这些是最基本的课程，也是最重要的课程。

每个班级每周都会有一定的阅读要求。以文学方向为例，一周可能需要读一本原著小说或者一本西方理论书。有些老师会要求有人每周做一次书目分析演示。有些老师还会布置期中论文报告或书目阅读报告。

您还可以旁听任何感兴趣的课程。

研究生期间主要是自学，需要大量的独立阅读。每读完一本书后，最好搜索相应的期刊资料来补充。你可以在CNKI上找到各种文献资料，还有比较常用的Ebsco和ProQuest。轻松搜索外文文献。

上海外国语大学图书馆是全国外国语学校图书馆联盟的中心图书馆之一。拥有两栋大楼和费萨尔图书馆等十多个专用文献室。目前馆藏纸质文献117.7万余册（涵盖65个语种）、电子图书145万册、中外纸质报刊1095种、电子期刊2万余种、电子资源数据库78个、自建特色数据库11个。

对于普通的课程论文写作，大家都可以从这些丰富的期刊资源中找到参考资料。根据不同教师的要求，课程论文的字数从5000多字到1500字不等，通常与毕业论文的格式相同。

除了通过认真学习课程来提升你的人文素养外，还有丰厚的奖学金等着你。每学年评选国家奖学金、专业奖学金一、二、三等奖。还有助学金可以申请。同时，国家将提供每月600元的补贴。

研究生二年级下学期基本没有课程。您可以根据自己的选择来安排时间。想要继续学业的学生必须开始准备博士考试、选择学校、联系博士生导师等；想要工作的同学应该想清楚自己感兴趣的工作，开始寻找相应的实习，多投简历，多面试。

实习和校际交流机会

上海外国语大学英语语言文学硕士在读

在学校期间，您可以参加许多志愿者服务。上外的语言优势始终可以充当大型国际活动的志愿者支持站。例如，上外在2018年和2019年派出数千名学生参加中国进口博览会，充分发挥各种语言的特点，服务于各种岗位。只要努力奋斗，每个人都将有很好的机会在各个国际舞台上展示自己的才华。

此外，上外还与多家企业建立了联系，可以为你提供多种实习机会；还有多种校内实习机会，如兼职辅导员、助理经理等。

同时，上外还提供大量海外交流、出国留学、国际组织实习的机会。例如，英语学院推出了英国牛津、剑桥暑期游学、莱斯特交流、德国双学位留学等项目。您可以选择这样做。参加。

初试科目及专业科目类型

上海外国语大学英语语言文学研究生入学考试

1. 初步测试科目：

① 101思想政治理论

② 选择一门外语（202俄语、203日语、270法语、271德语、272西班牙语、273阿拉伯语、274意大利语、275葡萄牙语、276韩语、258捷克语）

③ 624通用英语（知识与技能）

④ 824写作及汉英翻译

能否进入上外复试并不取决于初试总成绩，而是取决于技术成绩：政治考试成绩*120%+上外成绩*20%+英语综合考试成绩*120%+写作和写作中英翻译考试成绩*120%+政策加分（很少能获得，影响不大）。

2. 初步试题类型

综合英语科目（上外2024年英语语言文学硕士研究生入学考试题型回顾）

1.单选(20*1)

--所有词汇和语法，不涉及语言学或文学

2.阅读(20*2)

第一篇是医疗废物处理方式的利弊分析；第二篇是石油危机的影响与应对。

第三篇文章是关于两种糖尿病（胰岛素）的原因；第四篇文章是关于美国大萧条的原因和影响。

3.完形填空（25*1）Narcissus，自恋型人格

4.成分（25+40）：

创意写作：您对“幸福的家庭都是相似的；幸福的家庭都是相似的”的看法。每个不幸的家庭都有自己的不幸”，250字

评论写作：几乎每个人都浪费了自己生命的一部分，试图展示他不具备的品质，并获得他无法保留的掌声。 - 塞缪尔·约翰逊

综合英语科目（上外2023年英语语言文学硕士研究生入学考试题型复习）

★ 第一题：15道词汇选择题，15分

喋喋不休，浸泡，笼罩，沐浴，花环，正直，才能，倾向积累，长廊斑锦漂白。

前七八个是词汇选择，今年的词汇选择有点困难。

《俄狄浦斯王》的作者索福克勒斯说谁想出了伊拉克史诗

莎士比亚的作品分为古英语、现代英语、现代英语和早期现代英语。科幻小说的定义

后者的选择基本上与文学和语言无关。

★ 第2题：填空30分钟

关于林肯的童年。

★ 第3题：阅读40分

今年读A比较难，GRE类型

★ 第4题：作文25分

听着，——！写一个250字以上的故事。

★ 问题5：评论下面一段话，写一篇不少于400字的作文，40分。

青少年时期是一个人一生中最困难的时期，因为在这个时期，每一次失败都感觉像是结束。如果这个年轻人长大一点，他就会学到人生第一个宝贵的教训，那就是没有失败就是终点。 ——安德烈·毛罗亚，《致青春》。

写作与汉英翻译科目（上外2024年英语语言文学硕士研究生招生考试题型回顾）

1.写作题：议论文，75分

人要活在当下，要用知识、艺术和精神修养来摆脱当下的限制，让心灵自由飞翔，享受每一刻的活力。您对此如何评价？写下自己的标题，不少于500字。

2.汉英翻译：散文翻译，75分

此条目介绍的是鲁迅故居。以下是真题中出现的一些单词和句子：

鲁迅的坚毅和坚强的性格在他的童年就得到了体现。三味书店的桌子上刻着“赵”字，

鲁迅的奋斗一生，

梅花精神，

“我从来没有这么奴颜婢膝过”

“冷眉千指，低头甘做无情之牛”，

梅花树，鲁迅坚忍不拔的象征，

……

写作与汉英翻译科目（上外2023年英语语言文学硕士研究生招生考试题型回顾）

1.写作题，75分：

中华民族自古就是一个勤劳的民族，但最近网络上却出现了不少负面的声音。您对此如何评价？自己写一个话题，写一篇不少于500字的文章。

2.汉译英，75分，将以下内容翻译成英文：

如果你的生活中周围没有伟大、高尚、明智的人怎么办？请不要麻木，不要随波逐流，不要放弃从生活中学习的机会。因为至少你周围有树——尤其是大树，它们会教你很多东西。大树是一个人的亲人、老师，可以毫不夸张地说，它是伟大的、高尚的、睿智的。

托尔斯泰很早就发现了这一点。在他的代表作《战争与和平》中，有博尔孔斯基王子与老橡树的对话，体现了树生命对人类生活不可忽视的影响。此前，中国历史上也有人透露过这个意思，他说：“树如此，人岂可辱？”这证明一棵树的寿命比人的寿命还要长。从“评价世界”的角度来看，人类无法与树木相比。因此，如果你去十三陵，看到周围静静矗立的松柏，尤其是那些虎龙横卧的老柏，你会不由得生出某种敬畏和感激之情——如果你有什么能做的，所有的皇帝都会死。他们虽然死了，却还活着，默默地、居高临下地注视着人间的兴衰、生死、荣辱。从某种意义上说，他们是历史，他们是皇帝。

我什至认为，没有什么哲学比一棵不朽的千年古树更能启发和教导人们。这也是生活。树因安静而长寿。它让自己扎根于大地，伸出枝叶拥抱天空，吸收天地的风云。树的存在为人们贡献了一切，从枝叶到花、果、根，但它却从来不向人们索取什么。许多家畜被人类驱赶以获取食物，但它们也依赖人类的喂养和照顾。树木不需要人类照顾。他们生活在大自然中，体态优美，容貌出众。

复试科目及常见问题

上外英语语言文学硕士研究生入学复试总分为500分，包括专业笔试和专业面试：

1、专业笔试（150分，1小时），各方向方向试卷：题型一般包括名词解释、简答题、材料分析题等。

2、专业面试（350分，约20分钟）。常见问题包括：即兴演讲/自由发言、专业知识问答、一般问答等。

3、第二外语面试：比较简单，老师问几个问题，简短回答（我去年2018考研前考过，但是这几年没考过。如果你参加考试，一般只占复试总成绩的10%）。

关于复试的一些提示：

1、报考考研时请慎重选择研究方向。一旦选择，就无法更改。由于复试会测试所选研究方向的知识，因此各研究方向的复试参考书均在每年招生专业目录中。

2、复试时，上外老师评分时，各科目按100分制评分，计算最终复试成绩时折算总分。例如，第22次研究生入学考试：“最终复试总成绩=笔试成绩*1.5+面试成绩*3.5”。

3、最终录取成绩为复试总成绩+初试技术成绩。初试和复试比例各占50%。

初步测试

、复试推荐参考书

上外未指定初试具体参考书目。这里推荐一些非常有用的参考书，供您准备：

初学者参考书推荐

上外考研英语语言文学初试推荐参考书目及资料

1.综合英语

1. 词

【GRE核心词汇测试方法解析】；

【六一10000】；

【文献部分：星火专业八人文知识1000题】；

【扇贝背单词】（您可以选择适合自己的背单词应用）；

2、纠错【华严/星火专家第八纠错】，我没有考过近几年的纠错题，但做过往年的纠错题；

3、八个专项训练题的填空；

4、阅读【星火、专八阅读】；

【阅读星火特考八十五题来源报刊文章100篇】；

【GRE阅读理解36套】；

【冲击波专八读】；

5、作文【英语写作教程2详解与读者认知】；

[英汉描述词典]；

【GRE作文讲堂】；

【八年级英语100篇优秀范文】；

2、写作及汉英翻译：

1、《中国现代散文诗英译》（第1-4卷）张培基译注，上海外语教育出版社，2007年。这套书要仔细、精读。不一定要读完全部4卷，但至少要读完前两卷，并且每卷都要读完。本书需要读三遍以上，才能彻底理解每一个译文，逐步了解汉英翻译的措辞和造句；

2.《英汉翻译教程》，张培基着，上海外语教育出版社。本书讲述英汉翻译的技巧和方法。非常详细，是对《英译散文选》的补充。注意整理自己的阅读心得，仔细思考书中给出的例子；

3.《英汉名著英译》；

4.《108篇优秀散文作品》；

5、《名家点评优秀翻译作品——韩素音青年翻译奖大赛作品及点评》；

6、杨子武、冯庆华编着的《英国散文名著赏析》和《实用翻译教程》；

…………

复试参考书

上外指定了复试参考书目。每年的招生专业目录包含每个研究方向的复试书籍。

比如2024年考研《英语文学》复试参考书目：

1. 李公钊：《美国文学新选读》第4版，西安：西安交通大学出版社，2017年；

2. 常耀欣：《美国文学简史》第3版，天津：南开大学出版社，2014年；

3. 约翰·佩克等：《英国文学简史》，北京：高等教育出版社，2010；

4.罗景国等：《英国文学新选读》（上、下），北京：北京大学出版社，2016年；

又如2024年考研《翻译学（转录翻译）》复试参考书目：

1. 蒙迪，J.翻译研究简介：理论与应用。伦敦和纽约：劳特利奇，2016；

2.冯庆华：《实用翻译教程》（更新版）。上海：上海外语教育出版社，2002年版；

3.张培基：《中国现代散文英译选》。上海：上海外语教育出版社，2007年版。

……

近年来，国家研究生入学考试复试

近年英语语言文学考研复试国家线：

国线（A区）：

24年国行：55（满分100） 83（满分150） 365（总分）

2023年国行：54（满分100分） 81（满分150分） 363（总分）

2022年国行：56（满分100分）84（满分150分）367（总分）

2021年全国线：53（满分100分）80（满分150分）355（总分）

20年国行：52（满分100） 78（满分150） 355（总分）

2019年全国线：51（满分100） 77（满分150） 355（总分）

2018年全国线：55（满分100） 83（满分150） 345（总分）

2017年全国线：53（满分100） 80（满分150） 345（总分）

2016年全国线：53（满分100） 80（满分150） 350（总分）

15年国行：52（满分100） 78（满分150） 345（总分）

2014年全国线：55（满分100） 83（满分150） 350（总分）

笔记：

单科和总成绩必须通过国家线，否则将直接被淘汰，不能进入任何学校的复试，也不能参加调整。

国线分为A区和B区，A区国线相对较高。 A区院校是指以下地区院校：北京、天津、上海、江苏、浙江、福建、山东、河南、湖北、湖南、广东、河北、山西、辽宁、吉林、黑龙江、安徽、江西、重庆、四川以及陕西21个省（市）。

上外历年统考报考比例及复试成绩

1、上外英语语言文学专业近年考研统考报考比例及复试线为：

研究生奖学金和助学金

上海外国语大学研究生奖学金及生活补助：

上海外国语大学每年的住宿费在1200元左右。上外奖学金分为学业奖学金（研究生均可申请）和国家奖学金（需申请）。

1.学术奖学金分为三类。一等奖学金12000元，二等奖学金8000元，三等奖学金4000元。

研究生第一年，每个人都有奖学金，8000元，相当于还清了学费。

研究生二年级的奖学金是根据表现分、志愿服务、德育加分、学业成绩等来评定的。所以，研究生第一年应该好好学习，如果有时间的话，你可以参加更多的社交活动，丰富自己的经历。

2.国家奖学金需要申请、筛选、评估。流程更加严格。一个专业只有一两个研究生可以获得。但无论如何，努力学习才是正路。

同时每月还有几百元的生活补贴，还可以申请奖学金。

…………

门户网站：

…………

【考研或推荐课程】

您可以长按下方二维码或微信扫码

添加任意老师进行咨询

↓↓↓↓↓↓

关于高仪

高语翻译教育专注于上外及上海其他高校考研辅导及考研辅导，以及CATTI翻译证书、上海口译证书培训。考研教师来自上外、复旦、华东师范大学、同济大学、北京外国语大学、上海交通大学等名校的优秀硕士、博士校友。

自2013年成立以来，提供英语、法语、德语、俄语、日语、韩语、阿拉伯语、西班牙语、汉语、语言学、金融、新闻、广告、传播、法律、艺术、电子信息、已有上外、复旦、对外经济贸易、华师大、同济、喇嘛、天狮、北京外国语大学、南京大学等高校的千余名学生成功获得研究生学位。

……